University Center of Tipaza المركز الجامعي تيبازة
Auteur أبو الحسن عبد الحميد سلام
Documents disponibles écrits par cet auteur (1)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
| Titre : |
حيرة النص المسرحي بين الترجمة والإقتباس والإعداد والتأليف |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
أبو الحسن عبد الحميد سلام, Auteur |
| Mention d'édition : |
ط.2 |
| Editeur : |
الاسكندرية [القاهرة] : مركز الإسكندرية للكتاب |
| Année de publication : |
1993 |
| Importance : |
158ص. |
| Présentation : |
غ. بالألوان |
| Format : |
24سم. |
| Langues : |
Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) |
| Catégories : |
المسرحية العربية
|
| Mots-clés : |
النص المسرحي : دراسة |
| Index. décimale : |
812 |
| Résumé : |
"حيرة النص المسرحي بين الترجمة والإقتباس والإعداد والتأليف" هو عنوان لكتاب للدكتور أبو الحسن سلام، يبرز التحديات التي تواجه النص المسرحي في تحديد هويته النهائية من خلال مقارنة أربع عمليات أساسية: الترجمة لنقل نص أجنبي إلى لغة جديدة، الاقتباس لأخذ عمل أدبي آخر وتقديمه في قالب مسرحي، الإعداد لإعادة تشكيل عمل مسرحي قائم أو مقتبس، والتأليف لكتابة نص مسرحي أصيل. يوضح الكتاب هذه المفاهيم ويقارن بينها لبيان صعوبة اختيار المسار الصحيح للنص.
|
| Note de contenu : |
بيبليوغرافيا ص.154 - 158 |
حيرة النص المسرحي بين الترجمة والإقتباس والإعداد والتأليف [texte imprimé] / أبو الحسن عبد الحميد سلام, Auteur . - ط.2 . - الاسكندرية [القاهرة] : مركز الإسكندرية للكتاب, 1993 . - 158ص. : غ. بالألوان ; 24سم. Langues : Arabe ( ara) Langues originales : Arabe ( ara)
| Catégories : |
المسرحية العربية
|
| Mots-clés : |
النص المسرحي : دراسة |
| Index. décimale : |
812 |
| Résumé : |
"حيرة النص المسرحي بين الترجمة والإقتباس والإعداد والتأليف" هو عنوان لكتاب للدكتور أبو الحسن سلام، يبرز التحديات التي تواجه النص المسرحي في تحديد هويته النهائية من خلال مقارنة أربع عمليات أساسية: الترجمة لنقل نص أجنبي إلى لغة جديدة، الاقتباس لأخذ عمل أدبي آخر وتقديمه في قالب مسرحي، الإعداد لإعادة تشكيل عمل مسرحي قائم أو مقتبس، والتأليف لكتابة نص مسرحي أصيل. يوضح الكتاب هذه المفاهيم ويقارن بينها لبيان صعوبة اختيار المسار الصحيح للنص.
|
| Note de contenu : |
بيبليوغرافيا ص.154 - 158 |
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
